Chapter
29 of Beraysheet (Genesis)
Now
it was, as soon as Lavan heard the tidings concerning Yaakov, his sister’s son,
that he ran to meet him, hugged him and kissed him, and brought him into his
house. And he recounted all these events to Lavan, and Lavan said to him: Without
a doubt, you are my bone, my flesh! And he stayed with him a full month, [and
then] Lavan said to Yaakov: Because you are my brother, should you serve me
for nothing? Tell me, what shall your wages be?
Now
Lavan had two daughters: the name of the elder was Leah, the name of the
younger was Rahel. Leah’s eyes were weak, but Rahel was beautiful of form and appearance.
And Yaakov fell in love with Rahel. He said [to Lavan]: I will serve you
seven years for Rahel, your younger daughter. Lavan said: My giving her
to you is better than my giving her to another man; stay with me. So Yaakov
served seven years for Rahel, yet they were in his eyes as but a few days,
because of his love for her. Then Yaakov
said to Lavan: And now, [give me] my
wife, for my days-of-labor have been fulfilled, so that I may be with her. Lavan
gathered all the people of the place together and made a drinking-feast.
Now that evening, he took Leah his daughter and brought her to him, and Yaakov was intimate with her. (Lavan also gave her Zilpa his shifcha to Leah his daughter as a shifcha.) And then, in the morning: here, she was Leah! He said to Lavan: What, now, have you done to me? Was it not for Rahel that I served you? Why have you deceived me?
Lavan said: Such is not done in our place,
giving away the younger before the firstborn; fill out the bridal-week for this
one, and we shall give you that one also, for the service which you will serve
me for yet another seven years. Yaakov did so—he fulfilled the bridal-week
for this one, and he gave him Rahel his daughter as a wife. (And Lavan also
gave Rahel his daughter Bilha his maid, for her as a shifcha.) So Ya’akov
was intimate with Rahel also, and he loved Rahel more than Leah. Then he served
him for yet another seven years.
COMMENTATORS:
Rabbeinu Bahya (Bahya
ben Asher ibn Halawa, 1255–1340, Zaragosa, Spain) Beraysheet 29:25:1
“And here, she was Leah!” Our
sages (in the Talmud Bavi, Megillah,13) ask the obvious question: “had she not
been Leah up until now?” What did the Torah mean by writing “and here, she was
Leah?” They answer that Yaakov had supplied Rachel with a secret code to
protect himself precisely against the duplicity practiced by Lavan under the
wedding canopy, when the girl’s face is veiled so the groom cannot see her.
When Rahel became aware of what her father was doing, she realized that her
sister was going to be publicly humiliated. She therefore decided to spare Leah
the embarrassment and told her of the secret code.
The second chapter of Seder Olam Rabbah, the great midrash of chronology (what happened
when and to whom) written around 160 CE by Rabbi Yossi ben Halafta , preserves
this teaching: Just as Eisav and Ya’akov were twins, so too Laeh and Rahel were twins. But unlike
the two brothers, Laeh and Rahel were identical twins, the only difference
being that Leah had einayim rachot-- weak eyes. This is why the Torah
says that Rahel was both beautiful of form and appearance. For while they
shared the same beauty in form, Leah’s poor eyesight affected her confidence,
and with that, her appearance.
Dr Ellen Frankel, in her work "The Five Books of Miriam," says: Our Mothers ask: Do we ever hear about how Leah or Rahel feel about Ya’akov? Do they love him? Do they want to be married to Ya’aakov?
Chapter
31
The man [Yaakov] was bursting forth [with wealth],
exceedingly so; he came to have many flocks of animals and maids and servants,
and camels and donkeys. Now he heard the
words of Lavan’s sons, [that they] said: Yaakov has taken away all that was
our father’s, and from what was our father’s he has made all this
weighty-wealth! And Yaakov saw by Lavan’s face: here, he was no longer with
him as yesterday [and the] day-before.
And Adonai said to Yaakov: Return To The Land
Of Your Fathers, To Your Birthplace! I Will Be With You! So Yaakov, while
with his animals, sent and had Rahel and Laeh called to the field, and said to
them: I see by your father’s face that indeed, he is no longer toward me as
yesterday [and] the day-before…. Rahel and Leah answered him, they said to
him: Do we still have a share, an inheritance in our father’s house? Is it
not as strangers that we are thought of by him? For he has sold us and eaten
up, yes, eaten up our bridal-gift! Indeed, all the riches that God has snatched
away from our father— they belong to us and to our children. So now, whatever
God has said to you, do!
So Yaakov arose, he lifted his children and his wives
onto the camels and led away all his livestock, all his property that he had
gained, the acquired-livestock of his own acquiring which he had gained in
Paddan Aram, to come home to Yitzhak his father in the land of Canaan…. Lavan
caught up with Yaakov and said: What did you mean to do by stealing my wits
and leading my daughters away like captives of the sword? Why did you secretly
flee and steal away from me, without even telling me, —for I would have sent
you off with joy and with song, with drum and with lyre— and you did not even
allow me to kiss my grandchildren and my daughters? Now you have done
foolishly! It lies in my hand’s power to do [all of] you ill! But yesterday
night the God of your father said to me, saying: Take you care from speaking to
Yaakov, good or ill! Well now, you had to go, yes, go, since you longed, longed
for your father’s house— why did you steal my gods?
Now Rahel
had taken the terafim-idols of her father and had put them in the
basket-saddle of the camels, and had sat down upon them…. So he searched, but
he did not find the terafim. Now Yaakov became furious and argued with
Lavan. Yaakov answered Lavan: What is my offense, what is my sin, that you
have dashed hotly after me, that you have felt all through my wares? What have
you found from all your household wares? Set it here in front of your brothers
and my brothers, that they may decide between us two! It is twenty years now
that I have been under you: your ewes and your she-goats have never miscarried,
the rams from your flock I never have eaten, none torn-by-beasts have I ever
brought you— I would make good the loss, at my hand you would seek it, stolen
by day or stolen by night.
What it was like? By day, parching-heat consumed me, and cold by
night, and my sleep eluded my eyes. It is twenty years for me now in your
house: I have served you fourteen years for your two daughters, and six years
for your animals, yet you have changed my wages ten times over! Had not the God
of my father, the God of Avraham and the Terror of Yitzhak, been for me,
indeed, you would have sent me off now empty-handed! But God has seen my being
afflicted and the toil of my hands, and yesterday night he decided.
Lavan
answered; he said to Yaakov: The daughters are my daughters! The
children are my children! The animals are my animals! All that you see, it is MINE!!! But… to
my daughters—what can I do to them today, or to their children whom they have
borne? So-now, come, let us cut a covenant, I and you, and let [something here]
serve as a witness between me and you. Yaakov took a stone and erected it
as a standing-pillar. And Yaakov said to his brothers: Collect stones! They
fetched stones and made a mound. And they ate there by the mound. Lavan called
it: Yegar Sahaduta/Mound of Witness, while Yaakov called it: Gal-Eyd.
Lavan said: This mound is witness between me and you from today.




